Royal Archie asks Prince Harry about his family as Duke of Sussex shares rare insight into son's curiosity