Royal Zara Tindall accepts her husband's unusual request on her birthday as Mike Tindall issues statement