Royal Beatrice left 'absolutely devastated by Andrew situation' as royal and Edoardo 'closer than ever'