Cars DVLA warned of urgent 'reform' as classic car owners risk being 'trapped in a spiral of uncertainty'