Royal Campaign group set up by King to support pubs accuses Rachel Reeves of breaking manifesto pledge