Cars M4: Police launch investigation into crash near Heathrow Airport as drivers face miles of traffic